Отримання права на постійне перебування в Польщі — це ключовий крок для багатьох іноземців, які пов’язують своє майбутнє з країною. Польське законодавство пропонує два основні, хоча й різні за своєю суттю, дозволи на безстрокове перебування.
Хоча обидва статуси надають право на безстрокове перебування в Польщі та повний доступ до польського ринку праці без додаткових дозволів, вони мають принципові відмінності в підставах отримання та подальших правах в інших країнах ЄС.
1. Stały Pobyt (Постійний Вид на Проживання)
Stały Pobyt — це національний польський статус, який зосереджується на тісному зв’язку іноземця з Польщею або його польському походженні.
Основні Вимоги та Підстави
Залежить від наявності певних зв’язків або статусів:
• Польське походження: на підставі документів або співбесіди.
• Дійсна Карта Поляка: власник має намір оселитися в Польщі на постійній основі.
• Шлюб із громадянином Польщі: не менше 3 років і безперервне перебування в Польщі не менше 2 років безпосередньо перед поданням заяви на підставі тимчасового ВНЖ (Pobyt Czasowy) через шлюб.
• Діти: дитина громадянина Польщі або іноземця, який має Stały Pobyt або статус Резидента ЄС, народжена в Польщі.
Важливо: Stały Pobyt є дозволом на безстрокове перебування, але сама Karta Pobytu (пластиковий документ) видається на 10 років і підлягає обміну.
2. Rezydent Długoterminowy UE (Довгостроковий Резидент ЄС)
Резидент ЄС — це наднаціональний статус, регулюється законодавством ЄС. Основна мета — надати іноземцям, інтегрованим у одну з держав-членів, ширші права на пересування і роботу в інших країнах ЄС (за винятком Данії та Ірландії).
Основні Вимоги та Умови
Ключовими є:
- Безперервне Перебування в Польщі:
- Мінімальний строк: 5 років легального і безперервного перебування в Польщі перед поданням заяви. Період перебування на підставі навчання зараховується наполовину.
- Безперервність Перебування (Вимоги до виїздів):
- Окремий виїзд: Не більше 6 місяців поспіль за межами Польщі.
- Сумарна відсутність: Загальний час відсутності за межами Польщі за останні 5 років не повинен перевищувати 10 місяців.
- Стабільний і Регулярний Дохід: Підтвердження наявності стабільного, регулярного і достатнього джерела доходу на території Польщі протягом останніх 3 років перед поданням заяви.
- Знання Польської Мови: знання польської мови на рівні B1 (сертифікат або диплом про освіту в Польщі).
- Наявність Місця Проживання і Страхування: Юридичний титул на житло (договір оренди або власність) і медичне страхування (ZUS або приватне).
Важливо: Статус Резидента ЄС безстроковий, але Karta Pobytu видається на 5 років і підлягає обміну.
3. Порівняння Статусів: Ключові Відмінності
Stały Pobyt (Постійний ВНЖ) / Rezydent Długoterminowy UE (Резидент ЄС)
Основна Підстава:
Сімейні зв’язки, польське походження, Карта Поляка / 5-річне перебування в Польщі.
Строк Перебування:
Залежить від підстави / Обов’язково 5 років безперервного легального перебування.
Вимога до Доходу:
Не завжди потрібна / Обов’язково: стабільний і регулярний дохід за останні 3 роки.
Знання Мови:
Не обов’язкове / Обов’язкове: підтверджений рівень B1.
Термін Дії Карти:
10 років (дозвіл безстроковий) / 5 років (дозвіл безстроковий).
Висновок
Вибір між Stały Pobyt і Резидентом ЄС залежить від вашої особистої ситуації:
- Якщо ви маєте Карту Поляка, польське походження або є чоловіком/дружиною громадянина Польщі, Stały Pobyt — це швидший і менш вимогливий шлях (без обов’язкових 5 років і мовного іспиту).
- Якщо ви перебуваєте в Польщі 5 років на підставі роботи або бізнесу й не маєте польських коренів, Резидент ЄС — ваш основний шлях. Незважаючи на суворіші вимоги (5 років, дохід, мова B1), цей статус надає значні переваги при переїзді в інші країни ЄС у майбутньому.